当前位置:主页 > 成功案例 >

成功案例

case

访《杜甫》导演:不能让疫情和偏见阻断文化交流

时间:2022-08-01 06:05 点击次数:
  本文摘要:《杜甫:中国最最出色的诗人》海报新华社伦敦5月11日电 采访:无法让疫情和种族主义切断文化交流 到访《杜甫》纪录片编剧迈克尔 伍德英国广播公司(BBC)近期播映单集英文纪录片《杜甫:中国最最出色的诗人》(以下全称《杜甫》),引发普遍注目。该片编剧、英国历史学家迈克尔 伍德日前在拒绝接受新华社记者采访时说,这部纪录片让不少英国观众促进了对中国及中国文化的理解,他期望英中两国未来继续加强交流和合作,不要让疫情和种族主义截断两国之间的文化相连。

yobo体育全站app下载

《杜甫:中国最最出色的诗人》海报新华社伦敦5月11日电 采访:无法让疫情和种族主义切断文化交流 到访《杜甫》纪录片编剧迈克尔 伍德英国广播公司(BBC)近期播映单集英文纪录片《杜甫:中国最最出色的诗人》(以下全称《杜甫》),引发普遍注目。该片编剧、英国历史学家迈克尔 伍德日前在拒绝接受新华社记者采访时说,这部纪录片让不少英国观众促进了对中国及中国文化的理解,他期望英中两国未来继续加强交流和合作,不要让疫情和种族主义截断两国之间的文化相连。《杜甫》一片时长59分钟,上月初在BBC播映。

作为该片制作者和主持人,伍德在片中不仅盛赞杜甫是 中国最最出色的诗人 ,还借哈佛大学著名汉学家宇文所安的评价,将杜甫与西方文学巨匠但丁、莎士比亚媲美,同时对中国诗歌和文化的历史悠久承传给与很高评价。伍德指出,这部纪录片在英国播映 正逢其时 ,在疫情阴霾下收到黯淡光芒,为西方观众获取新的视野, 让他们看见中国,去理解中国人的感觉和点子。

伍德说道,纪录片播映后,他接到许多西方观众的大力对系统, 他们告诉他我,很高兴能在疫情期间看见一部关于中国文化的纪录片。还有观众向他打探英国哪里可以网购到英文版的杜甫诗集,想趁居家隔绝期间潜心读者。

宅家抗疫的英国人因为这部小小的纪录片而对中国产生兴趣, 伍德说道, 纪录片产生了实际影响,为有所不同文化的人们互相理解获取了协助,这正是我讨厌制作纪录片的原因。编剧迈克尔 伍德伍德曾制作并主持人多达120部纪录片,还包括《找寻文明的起源》《亚历山大东征传奇》《印度的故事》等。他编辑并主持人的《中华的故事》2016年在BBC等媒体播映,描写中国从古代到改革开放的历史变迁,颇受西方观众青睐。他说道,正是在摄制《中华的故事》期间,他意识到杜甫在中国文化史上不能替代的最重要地位,这一点在西方少有人闻,于是他打消了为杜甫分开制作英文纪录片的点子。

去年秋天,他和摄制团队从河南巩义抵达,沿着杜甫生前足迹重走西安、成都、重庆、长沙等地,横跨半个中国,以西方人的视角和故事情节方式,鲜为人知中国 诗圣 流落动荡不安、忧国忧民的一生。伍德说道,在专访摄制中,他深刻印象感受到中国古老的诗歌传统仍在之后承传。我和许多中国老百姓聊天,每个人都能和我闲谈杜甫。

在成都杜甫草堂门前读书《春夜喜雨》的小女孩,每个月都要去一次杜甫草堂的成都老人,湖南读诗不会的成员,给杜甫诗作谱曲合唱的大学生们 从他们身上,我确切看见中国杰出的传统文化仍然在沿袭。伊恩 麦克莱恩在伍德显然,杜甫的诗句千古流传,是因为诗中所传达的人性最闪光的部分,比如忠心、友谊、博爱、结实、良知,需要横跨语言、种族和时间。他坚信,即便诗句从中文翻译到英文不会损失部分意境,也会影响西方观众的解读。

身兼纪录片编剧,我自知没哪部纪录片是极致的,唐诗的复杂性让这部纪录片更是如此。但我不愿尽力而为,向西方观众展出一些有可能引发他们兴趣的内容。他说道。

除了纪录片编剧,伍德还是曼彻斯特大学公共历史学教授,以及英中理解协会主席。伍德说道,他在大大探索中国文化的魅力。

我深信文化交流能避免种族主义,增进有所不同民族互相理解。谈及眼下的新冠疫情,他提及,英中之间的许多长时间交流不可避免地因此中断,他十分不期望看见中西文化相连因疫情和种族主义而中断。

我期望疫情尽早过去, 伍德说道, 更加期望我们能一起希望,搭起更好让这个世界显得更加幸福的文化桥梁,联合避免种族主义。


本文关键词:yobo体育全站app下载,访,《,杜甫,》,导演,不能,让,疫情,和,偏见,《

本文来源:yobo体育全站app下载-www.bjkaidajiaye.com

Copyright © 2007-2022 www.bjkaidajiaye.com. yobo体育全站app下载科技 版权所有 备案号:ICP备14443381号-8

在线客服 联系方式 二维码

服务热线

0239-74637045

扫一扫,关注我们